1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[chirriando]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Renat] Lo único que hizo
los estados unidos
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
tan peligroso por tanto tiempo
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
fue que tu gente creyó
en la fantasía de la libertad.
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Ahórrame los malditos sermones
sobre sociedades fallidas.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
- [los hombres hablan ruso]
- [Joe grita]
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ música inquietante ♪
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
¿Qué tan malo puede
¿Esta maldita cosa se pone?
9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Meade] SVR tiene algunos conocimientos
del programa Leona,
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
pero no tienen
prueba definitiva.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Joe puede proporcionar eso.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[ámbar]
Bien, la NSA tiene un éxito.
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Muy bien, está en un hangar.
jodidamente aquí.
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- ¿Puedes ponernos en el techo?
- ¿Tienes un pájaro?
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[gruñidos]
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- ¡Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo!
- ¡Abajo ahora! ¡Abajo ahora!
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Bobby] Joder.
-Bobby.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Bobby]
¿Sangre en el suelo?
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Parece que te perdiste un lugar
¡hijo de puta!
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Tenemos inmunidad diplomática.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Número de cola.
- N, cinco...
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[controlador de tránsito aéreo]
Salió a las 11:07.
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Ámbar] La cargaron
en un Challenger 300.
24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Meade]
Está en un jet.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Destino desconocido,
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
transpondedor desactivado.
27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Todavía estamos un paso atrás,
28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
y el tiempo no está de nuestro lado.
29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
♪ Porque soy yo quien sale,
cagándose en estas putas ♪
30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
♪ Soy yo, mi té corporal,
Soy objetivos de perras, mira ♪
31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
♪ Seré yo con mi piel
brillando bajo el sol ♪
32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
¿Quieres un baile?
33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
♪ Se lo diré a un negro ♪
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
♪ Su mamá crió un trasero, sí ♪
35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
♪ Soy yo simplemente luciendo perfecto,
de pies a cabeza, mira ♪
36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
♪ Eres tú quien está aquí
luciendo una puta normal... ♪
37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[Dos Copas] Creo que dije
Lo dije antes y lo dije en serio.
38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Eres la bonita--
- [Shyla] ¿Me lo vas a decir?
39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- ¿Soy la chica más bonita?
- Eres...
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- ¿Cómo lo supiste?
- [risas]
41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Ojalá pudiera llevarte a casa.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Puede.
43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- ¿Sí?
- Sí. Sólo tienes que cerrar la sesión.
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Bueno.
- ¿Sí?
45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
Sí.
46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Espera aquí.
- Bueno.
47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Sólo voy a recoger mis cosas.
48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
♪ Cincuenta pulgadas
a mi trasero, sí ♪
49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
♪ Él en mi teléfono... ♪
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Me quedaré aquí.
51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Date prisa.
52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
♪ Estresado por los negros ♪
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
♪ Lo estás buscando, él
justo aquí debajo de mis fotos ♪
54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
♪ Aparecí en la fiesta,
Estoy geeking fuera de mi cuerpo ♪
55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
♪ Ella lo sacude, me aplaude,
A estas perras les encanta Cardi ♪
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
♪ Aparecí en la fiesta,
Estoy geeking fuera de mi cuerpo ♪
57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
♪ Ella lo hace twerking, me aplaude,
como si, si, si, si ♪
58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
♪ Hola, soy yo,
hola soy yo ♪
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
♪ Hola, soy yo... ♪
60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
¿Listo para mí?
61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
♪ Hola, soy yo ♪
62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
♪ Hola, soy yo,
hola soy yo ♪
63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
♪ Seré yo
eso está siendo engañado ♪
64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
♪ Por el papá del bebé de alguien ♪
65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
♪ Soy yo quien se ve sexy ♪
66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
♪ Soy yo quien se ve lindo ♪
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
♪ Seré yo con el cuerpo reventando
este body de Miu Miu ♪
68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
♪ Seré yo... ♪
69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Pulgar derecho e izquierdo.
70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Maldición. Todos tomen esto
bastante serio.
71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
♪ Con todo ese movimiento,
teniendo cosas que están pasando ♪
72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
♪ No soy yo ♪
73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
♪ No es mi culpa
y las putas arruinadas no se llevan bien ♪
74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
♪ Oye, estoy levantado
en la fiesta ♪
75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
♪ Estoy geeking fuera de mi cuerpo... ♪
76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
¿Eso es?
77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Necesito una maldita muestra de sangre.
o algo?
78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
¿Eh?
[risas]
79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Yo sólo... Está bien.
[se aclara la garganta]
80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Nos vemos mañana.
81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
♪ Soy yo, hola, soy yo ♪
82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
♪ Soy esa perra, sí, sí ♪
83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
♪ Hola, soy yo,
hola soy yo ♪
84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
♪ Hola, soy yo ♪
85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
♪ Es esa perra, sí, sí ♪
86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "Marfil"
por El Movimiento jugando ♪
87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[ambos gimiendo]
88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Josie gime]
89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[se ríe suavemente]
90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
♪ Solía pensar en ti... ♪
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Ajá.
92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Cade gime]
93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
♪ Lo que te doy... ♪
94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[susurros] ¿Dónde está tu dormitorio?
95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
De esa manera.
96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
♪ No es que hayas tenido suficiente... ♪
97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Tienes muy buen gusto.
98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Oh. No puedo atribuirme el mérito.
99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Mi empresa es propietaria de este apartamento.
100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Su empresa tiene
muy buen gusto.
101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[risas]
102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
♪ Él no te dará... ♪
103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[todos gimiendo]
104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
♪ No podría decirlo
lo que quieres más ♪
105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
♪ Cómo enfriarte,
ansia, solía... ♪
106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[risas]
107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Cade se ríe]
108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
♪ Porque nunca te sentí... ♪
109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Es tu día de suerte.
110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- No estás bromeando.
- [Cruz y Josie se ríen]
111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
♪ Nunca te sentí, oh ♪
112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
♪ Ahora la visión de lo nuevo ♪
113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
♪ Y dices ♪
114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
♪ Oh, tú ♪
115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
♪ Sentir... ♪
116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
[gruñidos] ¡Oye! ¿Qué carajo?
117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Nuestros pensamientos exactamente.
118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
¿Qué carajo, Cade?
119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
que carajo
motivaría al hijo
120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
de dos anestesiólogos
que fue a Georgetown,
121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
que creció con cada
posible ventaja en la vida
122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
tomar dinero
de un agente extranjero?
123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Más específicamente,
124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
¿Qué les vendiste?
125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
¿Qué secreto comercial?
de Booz Allen
126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
¿Los vendiste?
127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
- Quiero un abogado.
- [Joe se ríe]
128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
Yo también lo haría
129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
si fuéramos el FBI.
130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Pero no lo somos.
131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Estoy aquí para obtener el nombre.
132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
y la información de contacto
de su manejador,
133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
o mi socio aquí es
Te voy a sacar al patio,
134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
y él te va a tirar
fuera del maldito edificio.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
que carajo
¿Estás hablando? Esperar.
136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
[gruñidos] ¡Jesucristo!
Oye, no, espera. Bueno.
137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ah, está bien. ¡Esperar! ¡Está bien, oye!
138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
¿Qué tienes?
algo que decir?
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Mi teléfono.
140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[suspiros]
141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ música tensa y llena de suspenso ♪
142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [se burla]
- [Joe] Un nombre, Cade.
143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Gallo. Está bajo Gallo.
- Gallo.
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[suspiros]
145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[suspiros]
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
¿Qué significa eso, "tienes
algo"? ¿Qué tienes?
147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
solo depende
en-en lo que sea que esté buscando.
148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Él, ¿quién es él?
149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
¿Es Gallo?
¿Quién carajo es Gallo?
150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- No sé.
- Déjate de tonterías.
151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- No sé.
- [Joe] ¿Cómo es?
152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Como un maldito nerd de las matemáticas.
153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Déjalo en el suelo.
154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[gritos, gemidos] Joder.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Cade jadeando]
156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
- ¿Cómo conociste a Gallo?
- [suspiros]
157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Me hizo una prueba.
158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- ¿Una prueba?
- [Cade] Las respuestas a un dato.
159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
Prueba de estructuras y algoritmos.
160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Me los diste y jodiste
161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
ahora no tengo otra opción.
¿Me entiendes?
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
No recibo dinero.
163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Él es dueño de mi maldito título.
todo mi futuro.
164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
¿Lo entiendes? Todo mi futuro.
165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Ya no, ya no lo hace.
166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Lo sostenemos ahora.
167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Entonces obtienes algo.
Le envías un mensaje de texto.
168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
te envía una dirección, y
Te encuentras con él allí, ¿es eso?
169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Sí.
170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Vestirse.
171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[suspira] Está bien.
172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[se burla]
173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ música oscura y tensa ♪
174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[el teléfono suena]
175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
¿Tienes una máquina de café?
en tu cocina?
176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- ¿Eh?
- [Joe] Una cafetera.
177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Joder, Cade.
178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Cade] Sí.
- ¿Alguien puede entender el café?
179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Nuestra reunión es a las 0800.
180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
¿Estoy de turno para tomar café?
181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Si el zapato te queda, cariño.
182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
¿Desde cuándo me convertí?
¿Sally, maldita ama de casa?
183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tucker...
184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
quieres explicar
¿Para Cade quiénes somos?
185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Cállate la puta boca"
es quienes somos.
186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[gruñidos]
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Ni una puta palabra más
188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
-¿me entiendes?
- Sí. Entiendo--
189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
- ¿Qué carajo acabo de decir?
- [gruñidos]
190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ música tensa y dramática ♪
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Eso es lo que somos.
192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ música dramática e inquietante ♪
193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪
194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[tráfico que pasa a distancia]
195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ música tranquila y tensa ♪
196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[sollozos]
197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ música dramática ♪
198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[gruñidos]
199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[sollozando]
200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[se aclara la garganta]
201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[suspiros]
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ música tensa y llena de suspenso ♪
203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[se burla]
204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Toma asiento, Richard.
205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Eh...
206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Shyla no mencionó
un novio.
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[risas] ¿Está bien?
208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
¿Mencionaste una esposa?
209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Eh...
210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[se aclara la garganta]
211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Se me olvidó.
212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Cuatro hijos.
213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[suspiros]
214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[risas] Me tienes, hombre.
215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Me tienes.
216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Sí. Sí.
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[risas] Ah.
219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
También hay vídeo,
dos horas de ello.
220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Bueno... [risas]
221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Ese Viagra no es ninguna broma.
¿Qué puedo decir?
222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[gruñe fuerte, riendo]
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Esto te resulta gracioso, ¿eh?
224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[risas] Hay
cierta ironía.
225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Sí.
226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
No veo ninguna ironía.
227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
¡Manos, manos, manos, manos!
228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[hombres gruñendo]
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[TEX]
¡Oye!
230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Lo ves ahora, ¿no?
- ¡Manos!
231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Date la vuelta. Boca abajo.
Manos detrás de tu cabeza.
232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Entrelaza tus dedos.
233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Ahora baja la cabeza
hasta tus rodillas.
234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Dirígete hacia abajo.
235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
No te muevas.
236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Ponerse de pie. Giro de vuelta.
Manos detrás de tu cabeza.
237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
¿Por qué yo? no tengo una mierda
que ver con esto.
238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
No le digas mentiras a un mentiroso.
239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Levántate, carajo. ¡Levantarse!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
¿Qué carajo?
241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
¡Tengo derechos!
242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ música intensa y dramática ♪
243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
No, no lo haces. Ya no.
244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Espero que hayas usado
un puto condón.
245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [risas]
- Lo digo en serio.
246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Espero que tú también lo hayas usado.
247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
Espera, espera, espera,
¿De verdad te follaste a esa stripper?
248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Oye, soy un actor de método.
¿vale, hermano?
249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Ustedes, chicos de Ground Branch.
están jodidamente locos.
250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Oh, vale, ¿estamos locos?
Bien, lo tengo.
251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Nuevo acuerdo en camino.
Comprueba tu señal.
252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Sí, señora. ¿Viene hacia nosotros cuando?
253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Ya llegas tarde.
254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Sí, señora.
255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[los motores arrancan]
256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ música tensa y dramática ♪
257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Este niño se va a desmayar.
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
el necesita calmarse
A la mierda. Díselo.
259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[el teléfono suena]
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
Lo estoy intentando.
261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[el teléfono suena]
262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[suspiros]
263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
¿Están Bravo y Charlie en su lugar?
264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Bravo, Charlie, este es Alfa.
¿Estás listo?
265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [hombre por comunicaciones] Bravo set.
- [hombre 2] Charlie listo.
266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Bueno para ir.
267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[suspiros]
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
El activo está en su lugar.
269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ música de suspenso ♪
270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[pájaros cantando]
271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
¿Por qué estás sudando?
272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Resaca de mierda.
273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
esto no era necesario
que suceda hoy.
274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Cade por comunicaciones] No me gusta
tener toda esta mierda en el camino.
275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ música dramática ♪
276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Luz verde.
Luz verde, vámonos.
277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Bravo, Charlie, estás verde.
- [el motor arranca]
278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[suspiros]
279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
¡¿Qué carajo?! [gritos]
280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Ojos bajos.
281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ música intensa y dramática ♪
282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Gallo lloriqueando]
283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Está bien. Está bien, está bien.
284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ música baja y dramática ♪
285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
no pensaste
Esto se acabó, ¿verdad?
286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Recién estamos comenzando.
287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ música tensa y dramática ♪
288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[Gallo]
No puedes retenerme.
289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Mi visa de estudiante me da
inmunidad diplomática.
290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Meade se ríe]
291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Por eso ustedes, niños
tengo que parar
292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
recibiendo tus noticias de TikTok.
293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Sólo diplomáticos
294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
que están registrados con
el Departamento de Estado de EE.UU.
295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
se les concede inmunidad diplomática.
296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
No estás en esa lista.
297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Créeme. Lo comprobamos.
298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Entonces, te van a acusar
299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
con 18 Código de EE. UU. 1831
300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
y 18 U.S.C. 793-794.
301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
N-no sé qué significan eso.
302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Meade] Bueno, tu abogado
lo voy a explicar
303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
cuando consigas uno.
304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Ahora déjame
decirte la pena.
305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Cuando te encuentren culpable,
306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
que serás, porque
hay atrapado con las manos en la masa
307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
y atrapado con
tu polla en tu mano,
308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
y, de alguna manera,
encontraste una manera de hacer ambas cosas.
309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
Y lo tenemos en vídeo.
310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Déjame volver a la pena,
311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
que es cadena perpetua
veces tres,
312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
una prisión de máxima seguridad
313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
basado en tu amenaza
a la seguridad nacional.
314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
¿Te imaginas la mercancía?
315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
un joven apuesto
316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
¿Quién no puede pesar más?
que un dólar 50
317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
sería para un grupo
de narcotraficantes
318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
que se han rendido al hecho
319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
que nunca lo harán
¿Volver a amar a una mujer?
320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Éste es mi oficial superior de casos.
321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
¿Y ella?
322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Ella va a determinar si
323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
puedes proporcionarnos
con suficiente información
324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
que vamos a hacer una pausa
nuestra demanda de justicia.
325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
Y cuando digo justicia,
326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Me refiero a una retribución vengativa.
327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[la puerta se cierra]
328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
¿Entiendes el juego?
329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Creo que sí.
330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Intercambie información por libertad.
331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
No.
332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
No estamos intercambiando nada.
333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Me vas a deslumbrar
334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
con datos duros, nombres,
e información explícita
335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
a la estructura, financiación,
336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
y ejecución
de todas sus operaciones.
337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Voy a necesitar entender
tu flujo de información
338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
tan bien como tú.
339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
O...
340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
voy a conducir
a la cárcel del condado
341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
con una pila de cientos
tan grueso como mi puto cuello.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
y gastaré
las próximas seis horas
343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
escogiendo a tu compañero de celda
por la noche.
344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
Y luego, mañana,
podemos hacerlo todo de nuevo.
345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ música dramática ♪
346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Entonces, ¿qué son todos ustedes?
Bielorrusia cabrones
347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
haciendo correr alrededor
¿Washington, DC?
348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Soy lituano.
349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[risas]
350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Tu pasaporte es lituano.
351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Pero la última vez que lo comprobé,
militar bielorruso
352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
no permitía a los lituanos
en su ejército.
353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Nunca he estado en Bielorrusia.
No conozco Bielorrusia.
354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[se burla]
355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Chico, tienes que darme un
Un poco más de maldito crédito aquí.
356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Soy un oficial superior de casos.
para la CIA,
357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
Entonces, si quiero datos sobre alguien,
358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
solo les tomo las huellas dactilares
de su solicitud de visa,
359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
y lo paso a través
un pequeño programa en la NSA,
360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
que hace referencia cruzada a aquellos
huellas dactilares con Interpol,
361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
Entrada UE, Privium, ETAS,
362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
sin mencionar la base de datos
de inscripción militar
363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
en prácticamente todas las naciones,
364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
si paga una pensión o tiene
365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
un Departamento de Asuntos de Veteranos,
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
cual...
367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
nuestros pequeños cerebritos
368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
han estado minando y robando
datos desde el...
369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
Internet se puso en marcha.
370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Te uniste en 2010,
371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
aceptado en SSU en 2012,
372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
servido en
la 5.ª Brigada Spetsnaz,
373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
donde participaste
en dejar
374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
el levantamiento de 2020 en Brest,
donde ustedes...
375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
ustedes acaban de empezar
hijos de puta fumadores.
376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Guau.
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Quiero decir, eso... [se burla]
378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...eso realmente debe simplificar
dispersar a los manifestantes.
379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Como ciudadano extranjero
entrar a los EE.UU.
380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
en un pasaporte fraudulento
y participar en espionaje--
381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
lo cual es un gran no-no
por aquí--
382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
las protecciones constitucionales
que los visitantes legales,
383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
inmigrantes y ciudadanos disfrutan,
384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
no se aplican a ti.
385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Así que no me voy a sentar aquí y
escucha tus mentiras memorizadas
386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
y tu información de mierda que
387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
Vas a intentar hacerme flotar.
388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Lo que voy a hacer es voy a
enviarte a la Bahía de Guantánamo.
389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Meterte en un ocho por ocho
jaula, sin techo,
390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
alimentarte tres veces por semana,
391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
mientras cocinas
en el puto calor,
392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
y explotamos a Metallica
a 110 decibeles
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 horas al puto día
394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
durante tres años.
395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Entonces veremos si te apetece
diciéndome la verdad.
396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Ey.
397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
¿Alguna vez tuviste dengue?
398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Te va a encantar.
399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Sí, los lugareños lo llaman
"fiebre que rompe huesos"
400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
porque supongo
eso es lo que se siente.
401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
No es una cuestión de
si lo consigues, te lo prometo,
402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
te lo prometo,
lo vas a conseguir,
403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
porque es lo primero
te damos.
404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[la puerta se abre]
405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Que tengas un buen viaje.
Nos vemos en 2028.
406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Levántate. Arriba.
407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[la puerta se cierra de golpe]
408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ música tensa y dramática ♪
409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Alex sobre el auricular]
Espera. Esperar. ¡Espera!
410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
¡Te diré la verdad!
411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
¡Te lo diré ahora!
412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Te prometo que te lo diré
¡la verdad!
413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Te lo diré ahora.
Te lo diré ahora.
414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
Muy bien chicos,
traerlo de vuelta.
415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Escuchemos lo que tiene que decir.
416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
No vayan muy lejos, muchachos.
417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[la puerta se cierra de golpe]
418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Oye.
419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
quiero presentarte
a alguien.
420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
[habla ruso]
421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
¿Qué opinas de eso, eh?
422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[risas]
423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Un puto ruso
agente doble en la carne.
424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Quiero decir, tú simplemente...
425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Jesús, simplemente no ves eso
todos los días, ¿verdad?
426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
¿Qué crees que significa?
¿Que te dije quién es ella?
427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Significa...
428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Nunca saldré libre.
429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Kyle]
Alguna vez.
430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Todo lo que hacemos hoy
es elegir una prisión.
431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
Y créeme
cuando te digo...
432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...hay niveles
a ese juego.
433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[cadenas tintineando suavemente]
434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[el teléfono suena]
435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [llaman a la puerta]
- [la puerta se abre]
436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[la puerta se cierra]
437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Faltan cinco minutos.
438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- ¿Eran ellos?
- Mm-hmm.
439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, ¿te importaría?
para ponernos al día?
440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Seguro. Um, comenzamos nuestra operación.
441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
apuntando a activos conocidos
de la inteligencia rusa.
442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
hemos aprehendido
cuatro individuos en una picadura,
443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
dos individuos en otro,
aunque,
444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
aparece el segundo
ser un activo
445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
de los chinos
Ministerio de Estado.
446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Um, nuestros dos oficiales superiores de casos
están destinados a estar aquí ahora.
447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
Ellos son...
realizando entrevistas
448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
y están en camino al informe.
449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
La NSA ha estado procesando
la información proporcionada.
450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
ellos también son
información minera de
451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
computadoras incautadas
y teléfonos móviles,
452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
y la NSA está enviando información
en tiempo real a medida que lo recopilan.
453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Director Westfield, ¿podría
Me importaría dar más detalles sobre las declaraciones de la CIA.
454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
decisión de excluir completamente
455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
La contrainteligencia del FBI
de esta operación?
456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ música tensa y dramática ♪
457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Todos nuestros oficiales
Tengo credenciales del FBI, señora.
458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Esto fue, en esencia,
una operación CED.
459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Bueno. Sin ningún tipo de supervisión,
460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
sin ninguna adherencia
a la cadena de mando.
461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Entonces, en otras palabras,
esta operación
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
Fue y es una completa tontería.
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
Y esas credenciales son
464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
una solución alternativa conveniente
para evitar violar
465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
la ley de seguridad nacional
de 1947
466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
y Ley Ejecutiva 12333,
que aún violaste.
467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Westfield]
Bueno. Número uno,
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED fue informado
una vez que los objetivos fueron detenidos
469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
y están bajo custodia del FBI
mientras hablamos.
470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
¿Oh sí? ¿Todos?
471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Dos de ellos todavía están siendo entrevistados.
472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mmm.
473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
¿Alguno de mis agentes
presente en esas entrevistas?
474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Agentes jurados del FBI
están presentes, sí.
475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
No, no me refiero a tus agentes.
Me refiero a mis agentes.
476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
¿Podemos pausar la medición del pene?
sobre la jurisdicción aquí
477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
y discutir lo que ha sido
descubierto hasta ahora, ¿vale?
478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Si este procedimiento
no se sigue al pie de la letra,
479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
esos casos
no será procesable.
480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
No me importa una mierda
sobre el procesamiento.
481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Me importan los secretos
han sido robados,
482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
quien tiene esos secretos,
483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
es nuestra seguridad nacional
comprometido
484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
¿y en qué medida?
485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[llaman a la puerta]
486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Delitos contra la seguridad nacional
danos una latitud extrema
487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
en la detención de personas,
488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
como son esencialmente
crímenes de guerra,
489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
que suspende
la cláusula del debido proceso,
490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
así como también
la búsqueda y la incautación
491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
protecciones
de la Cuarta Enmienda.
492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Podemos detenerlos
durante años sin juicio.
493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Si valoramos que son
494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
una amenaza continua
a la seguridad nacional,
495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
Podemos detenerlos indefinidamente.
496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Por eso no me importa
sobre el procesamiento.
497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Lo que nos lleva a la pregunta:
498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
es nuestra seguridad nacional
en riesgo?
499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Sin lugar a dudas.
500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Danos un ejemplo.
501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Entonces mi Leona estuvo en contacto.
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
con un ingeniero de software
en una firma líder en defensa
503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
con mucho enfoque
sobre la mejora de la IA.
504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Este individuo fue extorsionado por
505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
un Ministerio de Estado chino
agente contractual
506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
en proporcionar información sensible,
507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
información privilegiada
en múltiples ocasiones.
508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
La NSA está procesando
los datos expuestos
509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
hacer una amenaza
y evaluación de daños.
510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
¿Qué es lo más preocupante?
es este agente
511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
parece haber sido activado
512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
por un profesor de una universidad
513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
donde estos dos individuos
514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
obtuvo títulos avanzados
en ingeniería de software.
515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
El propio agente chino es
ingeniero de software en Raytheon.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
estamos en contacto
con su jefe de seguridad,
517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
y ha aislado a todos
de las cuentas de este individuo
518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
y esta procesando
con la DIA y la NSA mientras hablamos.
519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
parece
un profesor de ingeniería de software
520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
que enseñó
estos dos individuos
521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
también es cómplice basado en
Declaraciones del detenido.
522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Hemos obtenido una orden
a través del CED,
523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
y lo estaremos recogiendo
esta tarde.
524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
¿Otro ciudadano chino?
525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
Ciudadano americano.
526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Un Richard Ealy,
nacido el 22/09/67 en Boston,
527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
Licenciatura en Cornell,
528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
grados avanzados
tanto en informática
529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
e ingeniería de software.
530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Enseñó en UM-Ann Arbor hasta
2018, y luego vino aquí.
531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
¿Y cómo está involucrado?
532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Joe] Aparentemente,
él proporciona respuestas al examen
533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
al Sr. Lin... nombre en clave Gallo...
534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
que luego vende
a los estudiantes
535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
que parecen carecer
un nivel de integridad moral.
536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
¿Cómo es este profesor?
compensado?
537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Nuestra fuente dice que no hay compensación.
538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Parece que nuestro profesor
cree que nuestro gobierno
539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
y nuestro sistema económico
son fatalmente defectuosos,
540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
y él está más alineado
politicamente
541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
con los chinos
estructura gubernamental.
542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
¿Entonces es comunista?
543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
eh, es difícil
llamarlo comunista
544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
con salario de profesor
de 280.000 dólares al año
545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
y una empresa de consultoría de TI,
546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
pero ciertamente parece ser
un simpatizante comunista.
547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Entonces, más allá de este profesor,
548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
¿Hasta dónde llega esto?
549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
tendremos
una mejor comprensión
550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
después de que lo entrevisté.
551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Lo que aprendimos en Afganistán
552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
son los motivados
por ideología nunca cooperamos.
553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Con todo respeto, señora,
554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
pero lo que hemos aprendido
en Afganistán
555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
son aquellos motivados por la religión
nunca cooperes
556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
porque su dios
está con ellos en todas partes
557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
en prisión, en el exilio,
558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
y en la muerte.
559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
La ideología es inútil
en esos lugares.
560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Además, él tiene
una esposa y dos hijos--
561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
ambos en escuela privada--
562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
y una casa en la playa
en Hilton Head.
563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Parece su ideología.
permanece en el campus.
564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Grita risitas]
565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
¿Algo más?
566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Más mañana, espero.
567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Así que colocamos
un operador encubierto,
568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
se hizo pasar por un vendedor
para un contratista de defensa,
569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
lo metió en un bar
conocido por el honeypot,
570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
y al final de la noche,
hizo contacto
571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
y proporcionó las pruebas necesarias
572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
convencer a los rusos
agentes extranjeros para atacarlo.
573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[tartamudea, se burla] ¿Qué fue?
¿La evidencia, si puedo preguntar?
574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[se aclara la garganta]
575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
Bueno, normalmente... [risas]
576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
estos mieleros
realizar actos sexuales
577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
sobre los temas,
proporcionando material de chantaje
578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
que les permite
ser sometido por el agente,
579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
obligándolos a proporcionar información
en cualquier número de formas.
580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Wexler] ¿Estás diciendo
que su operador
581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
actos sexuales permitidos
que se le realizará?
582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Si recuerdo del vídeo,
583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
mi operador hizo la mayor parte
de la actuación, señora.
584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Bien, entonces esto se ha ido.
completamente pícaro.
585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Mira, está bien,
con-con todo respeto,
586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
no nos estamos infiltrando
alguna pandilla de motociclistas
587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
vendiendo armas robadas y speed.
588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Estos son enemigos del estado.
589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
buscando activamente medios
para debilitarnos como nación.
590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
No violamos ninguna ley.
591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Dos adultos que consintieron tuvieron relaciones sexuales,
592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
No hubo intercambio de dinero.
593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
¿Está bien? El-el hecho de que
uno de ellos lo hizo
594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
con la intención de extorsionar
uno de mis oficiales,
595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
eso es un crimen, y uno
deberías acusarla.
596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Ah, y por cierto, puedes abofetear
597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
un cargo de traición además de eso.
De nada.
598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Está bien, podría hacerlo
sin la ligereza.
599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Sí, y puedo prescindir de
la inferencia de incorrección
600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
hacia mis oficiales
a cada paso.
601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Oh, ¿podemos parar?
la medida de la polla
602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
de competencia y procedimiento?
Kyle, por favor continúa.
603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Kyle]
Está bien. Bueno... [se aclara la garganta]
604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
que es interesante
son estos rusos
605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
todos tienen ciudadanía bielorrusa,
606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
usando pasaportes
en Lituania, Letonia, Malta.
607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Además, el agente contractual senior
608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
me alimentó con información,
que estaba todo plantado.
609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
¿Cómo lo sabes?
¿Esta información fue plantada?
610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Porque todo está comprobado.
611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Todo lo que me dio,
La NSA puede verificar,
612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
lo que significa, obviamente,
ya lo sabíamos.
613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
Y nuestro doble agente verificado.
que estos dan
614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
son todas ofertas estándar que
615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
la mayoría de los agentes rusos
utilizaría si fuera detenido.
616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Entonces, vamos a
enviarlo a Gitmo,
617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
déjalo cocinar un rato
y ver si su inteligencia mejora.
618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
¿Sientes que los agentes de Bielorrusia
son, um,
619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
conectado a, um,
620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
fuerzas rusas directamente
o indirectamente?
621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
¿Mi mejor suposición?
622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Son armas de alquiler,
623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
buscando información valiosa
a nuestros adversarios--
624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Qatar, Siria, Irán,
625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela,
posiblemente China, pero dudoso,
626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
desde que Rusia ve a China
también como adversario.
627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Entonces, más allá de recoger
este profesor,
628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
¿Cuáles son los próximos pasos?
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Esto fue bastante llamativo.
primer día.
630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[suspiros]
631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Saben que estamos cazando
cuál era el objetivo.
632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Se callarán.
633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Sus fuentes se pondrán nerviosas.
634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Posiblemente incluso se acerquen
a nosotros buscando un paracaídas.
635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Tenemos una lista muy fuerte.
636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
de fuentes rusas en EE.UU.
637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Mmm.
- La NSA ya ha excavado
638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
en sus cuentas bancarias
639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
y encontré unos muy grandes,
compras importantes
640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
que no necesariamente se alinean
con sus ingresos.
641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
La mayoría de estas fuentes
son ciudadanos estadounidenses,
642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
entonces vendrán hacia ti,
Director Wexler.
643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Bien, ¿por qué no este profesor?
Empecemos desde aquí.
644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
tenemos una latitud
en interrogatorio
645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
que el FBI no tiene.
646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
porque no lo somos
investigando un crimen,
647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
ni podemos acusarlo de nada,
648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
simplemente estamos buscando información
649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
en el interes
de seguridad nacional.
650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Entonces, no hay derechos Miranda,
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
no cuarto, quinto y 14
para limitar el alcance
652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
o forma de nuestras consultas.
653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
Y ciertamente,
cualquier cosa que descubramos
654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
seguirá siendo admisible
en la corte
655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
como testimonio de testigo
por nuestra parte.
656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
Está bien.
657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Buen trabajo, Joe.
658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Quédate con eso.
659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Meade]
Una última cosa.
660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Lo que estamos a punto de divulgar
requiere, eh, T.S. autorización.
661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Es solo Yankee White.
662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Uh, Kaityln, Kyle y yo no
tener esa autorización.
663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
No lo necesitas. tu eres
los que extraen la información.
664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
tenemos una fuente
en la SVR rusa.
665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Este individuo nos ha proporcionado
con una lista de fuentes rusas
666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
que estan trabajando actualmente
en los EE.UU.
667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Somos conscientes.
668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Westfield]
Uh, de lo que no eres consciente
669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
es uno de los más destacados
nombres en esa lista.
670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
¿Qué tan prominente?
671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Ejecutivos en múltiples
cadenas de televisión.
672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
editores senior
en The Post y The Times.
673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Cuatro jueces del tribunal de distrito,
dos jueces del tribunal de circuito.
674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Siete miembros de la Cámara
y dos en el Senado.
675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Dios mío.
676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
¿Pero sabes esto?
No especular, ¿lo sabes?
677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Nosotros...
- Tenemos los archivos SVR, señora.
678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
que contienen
información de la cuenta bancaria,
679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
números de ruta, horarios de pago
a través de diversas fundaciones
680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
y las ONG, normalmente
como contribuciones de campaña.
681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
La evidencia es condenatoria.
682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
La pregunta es...
683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
¿Qué harías?
¿Quieres que hagamos con eso?
684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Meade]
Nuestra preocupación es que,
685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
si detenemos
o arrestos del FBI,
686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
esto va a enviar una onda de choque
687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
a través de la educación superior
instituciones,
688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
a través de los principales medios de comunicación,
689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
a través de los funcionarios públicos,
ambos elegidos para el cargo. [suspiros]
690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
¿Causará un colapso?
en confianza
691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
a través de estas instituciones
692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
eso en realidad es más útil
a los rusos
693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
que las fuentes
tienen en su lugar?
694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Podríamos hacer arrestos en etapas.
durante un período de tiempo.
695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Mason] ¿Qué período de tiempo
¿estamos hablando?
696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Una vez que cae una de las fichas de dominó,
todos caen,
697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
si llamamos
bajarlos o no.
698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
¿Puedo?
699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, averigüemos esto.
700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
Bueno, lo sé. [tartamudea]
Yo solo...
701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
No, yo...
702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
me gustaria escuchar
lo que ella tiene que decir.
703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Adelante, Joe.
704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Mira, Kyle y yo somos los
Sólo hay espías en la habitación, ¿verdad?
705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
fueron espias
quién pescó estos peces.
706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Puedes arrestarlos, claro,
707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
pero podemos cambiar los ganchos.
708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Quitar los de ellos, poner los nuestros.
709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Explica eso.
710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Nos acercamos
cada funcionario comprometido,
711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
les presentamos nuestras pruebas,
y les damos
712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
la opción de jubilarse
en las próximas 24 horas
713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
o se enfrentan a prisión.
714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
No les ofrecemos inmunidad.
715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
No les ofrecemos nada.
716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Simplemente retenemos la acción.
717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Nos cuentan todo,
nos dan todo,
718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
y desde este día en adelante,
son nuestras fuentes.
719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
¿Quiénes son estos senadores?
720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson y Mayer.
721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer es un estudiante de primer año.
722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Es probable que lo tuvieran antes.
723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
y fueron solo instrumentales
en su decisión de postularse.
724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
auditamos
sus contribuciones de campaña:
725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
compañía de energía en Crimea,
Empresa armenia de TI,
726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Jesús.
728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Sí.
729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Bueno, tu plan
Tiene sentido, Joe.
730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
estan eliminados
del poder inmediatamente.
731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
no tienen medios
de desafiar la demanda,
732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
porque podemos procesar.
733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Nos veríamos obligados a hacerlo.
en este caso.
734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Sin estatuto de limitaciones
sobre traición.
735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Podríamos procesar
cuando lo creamos conveniente.
736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[risas] Está bien, ustedes dos.
737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Tú eliges a Mayer y yo a Olson.
738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Sí, señor.
739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Ustedes dos
empezar a trabajar la casa.
740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Con mucho gusto.
741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Director Wexler.
742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- ¿Señor?
- [Mullins] Si podemos tener
743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
agentes especiales del CED
en todas estas reuniones.
744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Cualquiera que diga que no es arrestado.
745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Deja que caigan las fichas
donde puedan.
746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Dios tenga piedad de todos nosotros.
747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ música tensa y dramática ♪
748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
¿Crees que tus chicos
estaban conectados
749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
con los chicos de mi casa?
750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
¿Cuántos agentes contractuales
de Bielorrusia
751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
¿Puede haberlos en D.C., verdad?
Tienen que serlo.
752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Joe] Antes de enviar
Tu chico se apaga, pregunta, empuja.
753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
[se burla] Mi chico no habla,
Al menos no hasta dentro de unos meses.
754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Pregúntale de todos modos. plantar la semilla
antes de meterlo en una caja.
755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
será la cosa
él negocia para salir.
756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
Está bien. Le preguntaré.
Diviértete con tu profesor.
757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
Planeo hacerlo.
758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ música de suspenso ♪
759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[la puerta se abre]
760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Kyle]
¿Cómo está nuestro invitado?
761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
Bastante tranquilo
excepto por tu gran premio.
762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
¿Sí? ¿Qué está diciendo?
763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
He estado orando.
764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[risas] Muy bueno
eso le bastará.
765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Ha estado orando en árabe.
766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
[Alex rezando en árabe]
767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ah, tienes que estar jodiéndome.
768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
¿Todos van a Gitmo?
769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
No, sólo el premio.
¿Están listos para viajar?
770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Tenemos un alce para nosotros.
en Andrews.
771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Sin embargo, sube a las 19:00.
772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Esto no llevará mucho tiempo.
773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
[continúa rezando en árabe]
774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [la puerta se cierra]
- [la oración se detiene]
775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Bueno...
776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
... has estado aguantando
sobre mi.
777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
No me di cuenta que eras
un hombre religioso.
778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Te he estado escuchando
"Allahu Akbar"
779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
durante las últimas dos horas.
780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
¿Eres un tártaro de Lipka? ¿Eh?
781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Eso no es muy musulmán de tu parte.
ayudar al estado ruso.
782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Alex] El enemigo de mi enemigo
es mi amigo.
783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ah... Está bien.
784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Ahora estamos llegando a alguna parte.
785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
Está bien, bueno, escucha,
786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
estás a punto de partir
al Campamento Hell en unos minutos.
787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Entonces, mientras estés allí,
sentado en el calor de 100 grados,
788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
dólar desnudo
con alrededor de mil mosquitos
789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
del tamaño de putos gorriones
chupándote hasta dejarlo seco...
790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...te quiero
pensar en esto.
791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Dos agentes contractuales de Bielorrusia
792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
hizo un intento de secuestro
sobre un oficial de casos en Virginia.
793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
¿Sabes a qué me refiero?
794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Alex] Esto es una novedad para mí.
- [Kyle] Oh, vamos.
795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Dame un maldito descanso.
796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Tienes menos de 40.000 personas.
en todo tu maldito ejército,
797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
unos cientos en SF.
798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Todos ustedes, cabrones, se conocen.
799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
y sabes exactamente
de lo que estoy hablando.
800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Pero...
801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...cuando tengas ganas de hablar,
802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
solo di eso
sargento de marina que
803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
te golpea con un bastón
antes de cada comida.
804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Porque así es como haces
El dolor cesa, Alex.
805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Y es la única manera.
806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ música tensa y dramática ♪
807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [llaves tintineando]
- [pasos acercándose]
808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Alex gruñe]
809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Cody J.]
Levántate. Levantarse.
810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Ealy]
Qué es primordial entender:
811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
La IA probablemente renderizará lo que hago
812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
y lo que aspiras a hacer
813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
como obsoleto.
814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
igualmente
a carreras en marketing,
815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
contabilidad, ingenieria--
816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
ya sea software,
biológico, mecánico--
817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
análisis de datos,
gestión de la investigación.
818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Todas estas carreras
desaparecer en la próxima década.
819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Debes alterar el enfoque.
de su educación para incluir
820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
aprendizaje automático,
visión por computadora
821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
y estrategias de gestión,
ingeniería de PNL,
822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
ingeniería de visión por computadora.
823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
Y debéis prepararos
por un mundo
824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
en el que tus esfuerzos
no son compensados con dinero.
825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Su compensación es
en el mejoramiento colectivo
826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
de nuestra sociedad, de nuestro estado.
827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
¿Qué, sin dinero, dices?
828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Sí, ese es el futuro.
829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Tus esfuerzos serán recompensados
830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
a través de los servicios prestados a
usted a cambio del estado--
831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
vivienda, salud, alimentación,
832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
transporte limpio, entretenimiento.
833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
Y mientras os preparáis
834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
para una carrera en el futuro,
835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
debes prepararte
también por un mundo
836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
que reemplaza
los objetivos imperialistas
837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
y la intromisión económica
de una "sociedad de libre mercado"
838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
con dedicación a un estado
839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
que a su vez se dedica
840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
a una vida equitativa
para toda la humanidad.
841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[toque de campanas]
842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Joe]
Interesante posición.
843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
No es una posición
es la verdad inevitable.
844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[la puerta se cierra]
845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
digamos lo inevitable
se hace realidad mañana.
846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
¿Estás dispuesto a tirar?
sus hijos fuera de la escuela privada,
847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
dale la vuelta a tu casa de playa
al gobierno,
848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
y permitirles apoderarse
los cuatro millones en acciones
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
¿La fidelidad se las arregla para usted?
850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Apuesto que no.
851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Me pareces más bien
852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"toma tu pastel y cómelo también"
tipo de chico.
853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ música dramática ♪
854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
¿Quién eres?
855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[suspira] Yo...
856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
soy la consecuencia inevitable
de sus acciones, Sr. Ealy.
857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
y que acciones
¿A qué te referirías?
858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Vender respuestas de exámenes
a través de su TA a los estudiantes
859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
con la intención de extorsionar
y reclutarlos
860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
para proporcionar información
al ministerio chino
861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
- de la Seguridad del Estado.
- [la puerta se abre]
862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
La definición legal
por esa acción
863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
Es traición, Sr. Ealy.
864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
supongo que lo estarás
entregando tu dinero
865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
y su propiedad a
Después de todo, el gobierno de Estados Unidos.
866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- ¿Tiene una orden judicial?
- Sí.
867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ música tensa y llena de suspenso ♪
868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Quiero un abogado.
869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[risas]
Yo también lo haría.
870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
No eres libre de irte
871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Sr. Ealy.
- Quiero un abogado.
872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
No sé quiénes son ustedes.
¡Apártate de mi camino!
873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[gruñidos, ahogándose]
874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[esfuerzo]
875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Mala decisión, Richard.
876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Tenemos un vehículo atrás.
877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Te vamos a perdonar
La indignidad por ahora.
878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
No me has leído mis derechos.
879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Déjame mostrarte mi otra placa.
880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
No tienes ningún derecho
con esta insignia.
881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[tos, sibilancia]
882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
¿Por qué nos estamos metiendo?
¿Con este chico, de todos modos?
883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Podría haber hecho que CED lo recogiera.
tráelo directamente hacia nosotros.
884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Porque este tipo... [gruñe]
885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Si este chico viviera
en un apartamento de mierda
886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
y donó todo su salario
al partido comunista,
887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
al menos podría respetar
su compromiso con la causa.
888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Este pendejo vive mejor
que nosotros,
889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
luego aboga por derribar el
sistema que le permita hacerlo.
890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
No, que se joda.
891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
quiero mirarlo a los ojos
cuando su maldito mundo se desmorone.
892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[risas]
893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ música dramática ♪
894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Las ventajas de este trabajo son infinitas,
¿No es así, jefe?
895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Sí.
896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪
897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Joe]
Hola.
898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Neal]
Oye.
899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Seguro.
900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ música suave ♪
901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[susurros]
Gracias.
902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Aquí tienes, mi amor.
903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[suspiros]
904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
¿Cómo estuvo tu día?
905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
vi a una chica de 16 años
con cáncer de colon en etapa 3.
906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- ¿En un adolescente?
- Sí.
907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
no pensé
eso era posible.
908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Sí, se está volviendo
cada vez más común.
909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
tiene que ser
algo ambiental.
910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Microplásticos
o algun conservante
911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
o, ya sabes, algo
con la codicia en su raíz.
912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[se ríe suavemente]
913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Eso es bastante profundo, cariño.
914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Bastante filosófico
para un médico.
915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Neal se ríe]
Sí.
916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Quizás sea así, pero sigue siendo cierto.
917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
te preguntaria
sobre tu día, pero...
918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Puedes preguntar.
919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
¿Cómo estuvo su día?
920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Fue...
921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
esclarecedor.
922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
¿Esclarecedor? ¿Cómo es eso?
923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[exhala]
924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Cada enemigo que tenemos
925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
ha estado librando
926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
una guerra encubierta de 50 años contra nosotros,
927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
atacándonos
con el más mínimo corte.
928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
¿Qué tipo de recortes?
929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
A nuestra infraestructura,
930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
nuestro gobierno, nuestras escuelas,
931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
redes sociales, todo.
932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Realmente no te sigo.
¿Cómo hicieron eso?
933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin solía llamar
progresistas compasivos
934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
en Occidente "idiotas útiles"
935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
porque, en la superficie,
936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
lo que querían
Parecía ser lo que quería,
937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
y él usó eso.
938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Así tomó el poder.
939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
Y ahora todos lo están haciendo.
940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
y lo han estado haciendo
durante tanto tiempo.
941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
¿Te gustan los espías?
942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
personas influyentes,
vendedores ambulantes de información,
943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
un-un ejército de idiotas útiles
944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
durante 50 años.
945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
Y ahora,
estamos infestados de ellos.
946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ música siniestra ♪
947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ música de suspenso ♪
948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[jadeando]
949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[renat]
Boca abierta.
950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Boca abierta.
951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[gruñidos]
952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[gruñidos ahogados]
953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Vamos.
954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ música dramática y de suspenso ♪
955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[protesta ahogada]
956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ música de suspenso ♪